"have clean hands" in Spanish
Definition
Ser inocente, especialmente no estar involucrado en algo deshonesto o ilegal; no haber hecho nada malo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, usada sobre todo en contextos formales o de debate sobre ley y política. No se refiere a la limpieza literal. Se utiliza para indicar inocencia o integridad en situaciones éticas o legales: 'Él tiene las manos limpias en este asunto.'
Examples
The judge said he had clean hands in the case.
El juez dijo que él **tenía las manos limpias** en el caso.
She proved that she had clean hands during the investigation.
Ella probó que **tenía las manos limpias** durante la investigación.
If you have clean hands, you have nothing to fear.
Si **tienes las manos limpias**, no tienes nada que temer.
Don't worry about rumors—everyone knows you have clean hands.
No te preocupes por los rumores; todos saben que **tienes las manos limpias**.
They kept asking questions, but I have clean hands—I didn't take anything.
Siguieron haciendo preguntas, pero yo **tengo las manos limpias**—no tomé nada.
Honestly, I have clean hands when it comes to that project—I wasn't even there.
Honestamente, yo **tengo las manos limpias** en ese proyecto—ni siquiera estaba allí.