"have by the balls" in Bengali

• বল ধরে রাখা (অশ্লীল)
• সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রাখা

Definition

এই শব্দটি অত্যন্ত অশ্লীল এবং অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ কাউকে সম্পূর্ণভাবে নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখা; তাদের কোনো উপায় বা বিকল্প থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

শ্রদ্ধাশীল বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয় না। 'have by the balls' সিনেমা, টিভি বা সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহার করা হয়। কম ভিন্নার্থক শব্দ: 'have in the palm of your hand', 'have the upper hand'.

Examples

The boss has him by the balls and he can't say no.

বস তার **বল ধরে রেখেছে**, তাই সে না বলতে পারে না।

If you know his secret, you have him by the balls.

তুমি যদি ওর গোপনটা জানো, তাহলে তুমি ওকে **বল ধরে রেখেছো**।

She has the company by the balls because she owns the patents.

সে পেটেন্টের মালিক বলে সে কোম্পানিটাকে **বল ধরে রেখেছে**।

They're not going to risk anything—he has them by the balls after that contract.

তারা কিছুই ঝুঁকি নেবে না—সে চুক্তির পর তাদের **বল ধরে রেখেছে**।

Once she found out about his mistake, she had him by the balls forever.

সে ওর ভুলটা জেনে যাওয়ার পর, আজীবন ওকে **বল ধরে রেখেছে**।

He knows if he quits now, they'll have him by the balls financially.

সে জানে এখন যদি চাকরি ছেড়ে দেয়, তারা আর্থিকভাবে তাকে **বল ধরে রাখবে**।