"have bigger fish to fry" in Turkish

daha önemli işlerim vardaha önemli meselelerim var

Definition

Şu anda konuşulan veya yapılan işten daha önemli işleriniz olduğunda kullanılır.

'Daha önemli işlerim var' cümlesi gündelik, samimi dille söylenir. Küçük meseleleri önemsemediğinizi anlatır.

I can't help you now—I have bigger fish to fry.

Şu an sana yardım edemem—**daha önemli işlerim var**.

She left early because she had bigger fish to fry at home.

Evde **daha önemli işleri olduğu** için erken ayrıldı.

They didn't attend the meeting—they had bigger fish to fry.

Toplantıya katılmadılar—**daha önemli işleri vardı**.

Honestly, I'm not worried about that problem—I have bigger fish to fry right now.

Açıkçası o problem hakkında endişelenmiyorum—şu an **daha önemli işlerim var**.

If you're upset about the small mistakes, remember, we have bigger fish to fry.

Küçük hatalar için üzülüyorsan, unutma, **daha önemli işlerimiz var**.

I know you want to fix this, but trust me, we have bigger fish to fry.

Bunu düzeltmek istediğini biliyorum ama inan bana, **daha önemli işlerimiz var**.