"have back" in Japanese

• 味方をする
• 支える

Definition

困難な時に誰かを支えたり、守ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う。'あなたの味方だよ'のように、信頼や助け合いの気持ちを表す。物を返す場合や身体の「背中」には使わない。

Examples

Don't worry, I have your back if anything goes wrong.

心配しないで、何かあっても私が**味方だよ**。

It's good to know my friends have my back.

友達が**味方になってくれる**と知って安心する。

I always have my sister's back at school.

学校ではいつも**妹の味方をしている**。

You can relax—I have your back no matter what.

リラックスしていいよ、何があっても私が**味方だよ**。

Whenever you need someone, just remember I have your back.

誰かが必要なときは、私が**味方だよ**って思い出して。

They really have each other’s backs during tough times.

大変なときほど、彼らはお互いの**味方になる**。