"have at your fingertips" in Russian
Definition
Когда информация или ресурсы всегда доступны, и вам не нужно их долго искать.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется про знания или информацию, например: 'иметь все факты под рукой'. Редко относится к физическим предметам.
Examples
With a smartphone, you have at your fingertips all the maps you need.
С помощью смартфона у вас **под рукой** есть все необходимые карты.
She has at her fingertips all the numbers for the project.
У неё **под рукой** все данные для проекта.
Students today have at their fingertips more information than ever before.
Сегодня у студентов **гораздо больше информации под рукой**, чем когда-либо.
If you have all that data at your fingertips, you'll impress the boss for sure.
Если у вас **все эти данные под рукой**, вы точно поразите начальника.
"Don't worry," she said, "I have the answers at my fingertips if anyone asks."
«Не переживай, — сказала она, — если кто спросит, у меня **все ответы под рукой**.»
Thanks to the internet, every recipe you could ever want is at your fingertips.
Благодаря интернету, любой рецепт теперь **под рукой**.