"have at it" in Indonesian
Definition
Cara santai untuk menyemangati atau memberi izin agar seseorang mulai melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai, biasanya digunakan saat menawarkan orang lain untuk mulai (makan, mencoba sesuatu, dll). Tidak dipakai dalam tulisan resmi.
Examples
Dinner is ready. Have at it!
Makan malam sudah siap. **Silakan**!
You want to try the game? Have at it.
Mau coba permainannya? **Silakan**.
If anyone wants the last cookie, have at it.
Siapa yang mau kue terakhir, **silakan**.
I’ve finished my part, so if you want to look it over, have at it.
Aku sudah selesai bagianku, jadi kalau kamu mau lihat-lihat, **silakan**.
There are plenty of tickets, so have at it if you want one.
Tiket masih banyak, jadi kalau mau, **silakan**.
You’ve been eyeing that new phone for weeks — go on, have at it!
Kamu sudah lama mengincar ponsel baru itu — ayo, **mulai saja**!