"have at it" in Chinese (Traditional)

• 動手吧
• 儘管去做

Definition

一種非正式的說法，用來鼓勵某人開始做某事，就像在說「儘管去做」或「請便」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在非正式對話或朋友間使用，用來鼓勵對方動手做事，如準備食物或接受挑戰。不用於正式場合。

Examples

Dinner is ready. Have at it!

晚餐好了。**動手吧**！

You want to try the game? Have at it.

你想試試這個遊戲嗎？**儘管去做**。

If anyone wants the last cookie, have at it.

如果有人想要最後一塊餅乾，**動手吧**。

I’ve finished my part, so if you want to look it over, have at it.

我已經做完我的部分了，你要檢查的話，**儘管去做**。

There are plenty of tickets, so have at it if you want one.

有很多票，如果你想要就**動手吧**。

You’ve been eyeing that new phone for weeks — go on, have at it!

你盯著那部新手機看了好幾個星期了——去吧，**動手吧**！