"have another thing coming" in Hindi

• बहुत गलत समझना
• अगर आपको लगता है कि...

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई व्यक्ति किसी चीज़ के बारे में पूरी तरह गलत समझ रहा हो, अक्सर किसी की गलत उम्मीदों को चेतावनी देने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

गैर-औपचारिक एवं थोड़ी टकराव वाली अभिव्यक्ति है, अक्सर 'अगर आपको लगता है...' से शुरू होती है, जिससे आमने-सामने सुधार किया जाता है। औपचारिक स्थिति में प्रयोग न करें।

Examples

If you think it's easy, you have another thing coming.

अगर आपको लगता है कि यह आसान है, तो आप **बहुत गलत समझ रहे हैं**।

Anyone who underestimates her has another thing coming.

जो भी उसे कम आँकेगा, वह **बहुत गलत है**।

You have another thing coming if you think you can cheat on the test.

अगर आपको लगता है कि आप परीक्षा में चीटिंग कर सकते हैं, तो आप **बहुत गलत हैं**।

He thinks nobody noticed his mistake? He has another thing coming.

क्या उसे लगता है कि किसी ने उसकी गलती नहीं देखी? वह **बहुत गलत है**।

If you think they'll just let you in without a ticket, you have another thing coming.

अगर आपको लगता है कि बिना टिकट आपको अंदर जाने देंगे, तो आप **बहुत गलत हैं**।

Jay thought it was going to be a quiet night, but he had another thing coming when his friends showed up unexpectedly.

Jay को लगा कि रात शांत रहेगी, लेकिन जब उसके दोस्त अचानक आ गए तो वह **बहुत गलत निकला**।