"have another thing coming" in Bengali
Definition
কেউ যদি মনে করে তার ধারণা বা ভবিষ্যৎ সম্পর্কে সে একদম ঠিক আছে, আসলে সে খুব ভুল ভাবছে—এমনটা বোঝাতে এই কথা বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে আত্মবিশ্বাসী বা চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেওয়ার ভঙ্গিতে ব্যবহার করুন। সাধারণত 'if you think...' দিয়ে বাক্য শুরু হয়।
Examples
If you think it's easy, you have another thing coming.
যদি তুমি মনে করো এটা সহজ, তবে তোমার **ভুল ধারণা আছে**।
Anyone who underestimates her has another thing coming.
যে কেউ তাকে ছোট করে দেখে, তার **ভুল ধারণা আছে**।
You have another thing coming if you think you can cheat on the test.
যদি তুমি মনে করো পরীক্ষায় চিটিং করতে পারবে, তাহলে তোমার **ভুল ধারণা আছে**।
He thinks nobody noticed his mistake? He has another thing coming.
সে মনে করে কেউ তার ভুল ধরতে পারেনি? তার **ভুল ধারণা আছে**।
If you think they'll just let you in without a ticket, you have another thing coming.
তুমি যদি মনে করো টিকিট ছাড়াই ঢুকতে পারবে, তবে তোমার **ভুল ধারণা আছে**।
Jay thought it was going to be a quiet night, but he had another thing coming when his friends showed up unexpectedly.
জে ভাবছিল এটা হবে শান্তিপূর্ণ রাত, কিন্তু বন্ধুরা হঠাৎ চলে আসায় তার **ভুল ধারণা হয়েছিল**।