"have an eye out" in Japanese

目を光らせる注意して探す

Definition

何かや誰かを見逃さないように注意深く見ていること。

カジュアルな会話で使われます。'keep an eye out'も同じ意味ですが、より一般的です。フォーマルな文章には使用しません。

Please have an eye out for my lost keys.

私のなくした鍵を**目を光らせて**探しておいてください。

Can you have an eye out for the delivery truck?

配達トラックが来るか**注意して見てくれる？**

We always have an eye out for good deals at the market.

私たちはいつも市場でお得なものがないか**目を光らせている**。

I'll have an eye out for your brother at the party tonight.

今夜のパーティーであなたのお兄さんに**目を光らせておくよ**。

If you have an eye out for parking, let me know if you see a free spot.

駐車場を**探している**なら、空いている場所を見つけたら教えてね。

She always has an eye out for new restaurants to try.

彼女はいつも試したい新しいレストランに**目を光らせている**。