"have an eye on" in Korean

눈여겨보다지켜보다

Definition

어떤 것에 관심이 있거나 지키기 위해 주의 깊게 바라보거나 살피는 것.

비공식적으로 사용됨. 갖고 싶은 것에 관심 있을 때나, 누군가를 지켜볼 때 쓴다. 연애 감정의 의미로도 쓸 수 있다.

I have an eye on that new phone at the store.

나는 가게의 그 새 휴대폰을 **눈여겨보고 있어**.

Can you have an eye on my bag while I go to the bathroom?

내가 화장실에 가는 동안 내 가방 좀 **지켜봐 줄래**?

Teachers have an eye on the students during the trip.

선생님들은 소풍 동안 학생들을 **지켜본다**.

I've had my eye on that apartment for weeks; I hope it doesn't get rented.

몇 주째 저 아파트를 **눈여겨보고 있었는데**, 누가 빌려 가지 않았으면 좋겠다.

If you're planning to leave early, I'll have an eye on your desk for you.

네가 먼저 나가도, 내가 네 책상을 **지켜볼게**.

He definitely has an eye on you—I saw the way he looked during lunch.

그는 분명히 너에게 **눈길이 간 것 같아**—점심때 쳐다보는 모습 봤어.