"have an eye for" in Portuguese (PT)
Definition
Ser bom a perceber ou julgar a qualidade ou detalhes de algo, como arte, moda ou beleza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo para elogiar alguém por notar qualidade, beleza ou talento ('have an eye for detail', 'have an eye for design'). Informal a neutra. Não é literal—não tem relação com a visão física.
Examples
She has an eye for beautiful clothes.
Ela **tem olho para** roupas bonitas.
He has an eye for details in his work.
Ele **tem olho para** detalhes no seu trabalho.
My teacher has an eye for talent.
O meu professor **tem olho para** talento.
Wow, you really have an eye for picking the best fruit.
Uau, tu realmente **tens olho para** escolher a melhor fruta.
You definitely have an eye for design; this room looks amazing!
Tu definitivamente **tens olho para** design; este quarto está incrível!
If you have an eye for bargains, you’ll love this market.
Se tens olho para pechinchas, vais adorar este mercado.