"have an effect on" in Arabic

• يؤثر على

Definition

تغيير أو التأثير على شيء أو شخص ما بطريقة ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا ما تتعلق بالصحة أو البيئة أو القرارات. تُستبدل أحيانًا بـ 'affect' في نصوص رسمية. يجب استخدام 'on' بعد التعبير.

Examples

Too much sugar can have an effect on your health.

الكثير من السكر يمكن أن **يؤثر على** صحتك.

Rain can have an effect on traffic.

المطر يمكن أن **يؤثر على** حركة المرور.

Music can have an effect on your mood.

الموسيقى يمكن أن **تؤثر على** مزاجك.

Did the new law have an effect on prices?

هل القانون الجديد **أثر على** الأسعار؟

Lack of sleep can really have an effect on how you feel at work.

قلة النوم يمكن أن **تؤثر حقًا على** شعورك في العمل.

Don’t worry, one bad grade won’t have an effect on your whole future.

لا تقلق، درجة سيئة واحدة لن **تؤثر على** مستقبلك بأكمله.