"have an ear to the ground" in Urdu

• خبردار رہنا
• حالات پر نظر رکھنا

Definition

نئی معلومات، رجحانات یا تبدیلیوں کے بارے میں ساترک اور باخبر رہنا، خاص طور پر لوگوں کی باتیں سن کر یا حالات کا مشاہدہ کرکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے، عموماً کاروباری یا سماجی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ ایسے شخص کے لیے بولا جاتا ہے جو خبروں، بدلتے حالات یا افواہوں پر نظر رکھتا ہے۔

Examples

It's important to have an ear to the ground if you want to know about company changes.

اگر آپ کمپنی کی تبدیلیوں کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں تو **خبردار رہنا** اہم ہے۔

Good managers have an ear to the ground to understand their teams.

اچھے منیجرز اپنی ٹیموں کو سمجھنے کے لیے **خبردار رہتے ہیں**۔

He always has an ear to the ground about the latest trends.

وہ ہمیشہ تازہ رجحانات کے بارے میں **خبردار رہتا ہے**۔

I try to have an ear to the ground so I don't miss any big news in our industry.

میں کوشش کرتا ہوں کہ ہماری انڈسٹری کی کوئی بڑی خبر نہ چھوٹ جائے، اس لئے **خبردار رہتا ہوں**۔

If you have an ear to the ground, you'll hear about opportunities before everyone else.

اگر آپ **خبردار رہیں** تو سب سے پہلے مواقع کے بارے میں سُن لیں گے۔

She really has an ear to the ground when it comes to gossip in the office.

آفس کے افواہوں کے معاملے میں وہ واقعی **خبردار رہتی ہے**۔