"have an alcohol problem" in Russian
Definition
Когда человек не может контролировать употребление алкоголя или пьёт так много, что это вызывает проблемы в жизни.
Usage Notes (Russian)
Это выражение нейтральное, но обсуждайте его деликатно, особенно говоря о чём-то здоровье. Официально можно сказать 'алкогольная зависимость' или 'злоупотреблять алкоголем'.
Examples
My uncle has an alcohol problem and is getting help.
У моего дяди **есть проблема с алкоголем**, и он получает помощь.
Some people have an alcohol problem without realizing it.
Некоторые люди даже не осознают, что у них **есть проблема с алкоголем**.
If you have an alcohol problem, it's okay to ask for support.
Если у вас **есть проблема с алкоголем**, не стесняйтесь просить о поддержке.
He didn't admit he had an alcohol problem until his family talked to him.
Он не признавал, что у него **есть проблема с алкоголем**, пока семья с ним не поговорила.
A lot of stress led her to have an alcohol problem in her twenties.
Много стресса привело к тому, что у нее **появилась проблема с алкоголем** в двадцать лет.
Some people can drink socially, but others have an alcohol problem and need to be careful.
Некоторые могут пить по-особому, но другие **имеют проблему с алкоголем** и должны быть осторожны.