"have an affair" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em um relacionamento romântico ou sexual com alguém que não é seu cônjuge ou parceiro regular, normalmente em segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado em contextos adultos, indicando traição e segredo. Expressões comuns: 'ter um caso com alguém', 'caso extraconjugal'. Não confundir 'caso' (romance secreto) com 'caso' como 'situação'.
Examples
He was very upset when he learned his wife had an affair.
Ele ficou muito chateado quando soube que a esposa **teve um caso**.
Some people have an affair because they are unhappy in their marriage.
Algumas pessoas **têm um caso** porque não estão felizes no casamento.
He denied that he had an affair with his coworker.
Ele negou que **teve um caso** com a colega de trabalho.
Rumors spread quickly when people thought she might have an affair.
Os boatos se espalharam rápido quando pensaram que ela poderia **ter um caso**.
It's never easy to admit you've had an affair.
Nunca é fácil admitir que **teve um caso**.
If you have an affair, it can change everything in your relationship.
Se você **tem um caso**, isso pode mudar tudo no seu relacionamento.