"have against" in Bengali

• বিরূপ মনোভাব রাখা
• অপছন্দ করা

Definition

কারও প্রতি কোনো বিশেষ কারণে বিরূপ বা প্রতিকূল মনোভাব পোষণ করা বা তাকে অপছন্দ করা। সাধারণত ব্যক্তিগত অনুভূতি বা ছোটখাটো বিরোধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'তোমার তার বিরুদ্ধে কী আছে?' বা 'তার সম্পর্কে তোমার বিরূপ মনোভাব কেন?' এরকম প্রশ্নে শোনা যায়। গুরুতর অভিযোগ বোঝায় না, বরং ব্যক্তিগত অপছন্দ বা ছোট দ্বন্দ্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Do you have against your new neighbor?

তোমার নতুন প্রতিবেশীর প্রতি কী **বিরূপ মনোভাব রাখা** আছে?

I don't have against anyone here.

আমি এখানে কারো প্রতি **বিরূপ মনোভাব রাখা** রাখি না।

What does she have against pizza?

সে কেন **বিরূপ মনোভাব রাখা** রাখে পিঁজার প্রতি?

If you have against me, just say it.

তোমার যদি আমার প্রতি **বিরূপ মনোভাব রাখা** থাকে, সরাসরি বলো।

I've never understood what they have against this place—it's great!

তারা এই জায়গাটি নিয়ে কেন **বিরূপ মনোভাব রাখা** রাখে, কখনও বুঝতে পারিনি—এটা তো দারুণ!

I don't know what you have against Mondays, they're just another day.

আমি জানি না, তোমার **বিরূপ মনোভাব রাখা** Mondays-কে নিয়ে কী; ওটা তো শুধু আরেকটা দিনই।