"have a word with" in Russian

поговоритьпереговорить

Definition

Кратко поговорить с кем-то, обычно чтобы обсудить важный вопрос, дать совет или задать вопрос.

Это неформальное выражение, часто используется в ситуациях, когда нужно поговорить конфиденциально или по делу. Не используется для обычных бесед.

Can I have a word with you after class?

Могу я **поговорить** с вами после урока?

I need to have a word with my boss about my schedule.

Мне нужно **поговорить** с начальником о своём расписании.

She asked to have a word with me in private.

Она попросила **поговорить** со мной наедине.

If you have a minute, can I have a word with you about the project?

Если у вас есть минутка, можно с вами **переговорить** насчет проекта?

I'd like to have a word with him before the meeting starts.

Я бы хотел **поговорить** с ним перед началом встречи.

Whenever there's a problem, the manager likes to have a word with the whole team.

Когда возникает проблема, менеджер любит **поговорить** со всей командой.