"have a word in your ear" in Urdu

• تم سے علیحدگی میں بات کرنا

Definition

کسی سے خاموشی یا علیحدگی میں بات کرنا، اکثر مشورہ، تنبیہ یا خفیہ معلومات دینے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی استعمال اور برطانوی انگریزی میں زیادہ رائج۔ چھوٹی، ذاتی یا خفیہ گفتگو کو ظاہر کرتا ہے۔ بعض اوقات صرف 'have a word' بھی کہا جاتا ہے۔

Examples

Can I have a word in your ear after the meeting?

کیا میں میٹنگ کے بعد **تم سے علیحدگی میں بات کر سکتا ہوں**؟

The boss wants to have a word in your ear.

باس **تم سے علیحدگی میں بات کرنا** چاہتے ہیں۔

I need to have a word in your ear about your homework.

مجھے تمہارے ہوم ورک کے متعلق **تم سے علیحدگی میں بات کرنی ہے**۔

Mind if I have a word in your ear? It's about what happened earlier.

اگر میں **تم سے علیحدگی میں بات کروں** تو برا تو نہیں مانو گے؟ ابھی جو واقعہ ہوا اُس کے بارے میں ہے۔

She pulled me aside to have a word in my ear.

اس نے مجھے ایک طرف لے جا کر **علیحدگی میں بات کی**۔

If you have time later, I'd like to have a word in your ear about the project.

اگر بعد میں تمہارے پاس وقت ہو تو میں پروجیکٹ کے متعلق **علیحدگی میں بات کرنا چاہوں گا**۔