"have a whale of a time" in Turkish
Definition
'Çok eğlenmek' ya da 'harika vakit geçirmek' demek, bir etkinlikte veya tatilde çok fazla eğlenmek ve unutulmaz bir zaman yaşamak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifadedir. Partilerde, tatillerde veya eğlenceli etkinliklerde kullanılır, resmi dille tercih edilmez.
Examples
We had a whale of a time at the amusement park.
Lunaparkta **çok eğlendik**.
The kids had a whale of a time at the birthday party.
Çocuklar doğum günü partisinde **harika vakit geçirdi**.
You will have a whale of a time on your trip to Brazil.
Brezilya gezinde **çok eğleneceksin**.
We just got back from the festival and honestly, we had a whale of a time!
Festivalden yeni döndük ve dürüst olmak gerekirse **harika vakit geçirdik**!
If you go to that concert, you're going to have a whale of a time.
O konsere gidersen, **çok eğleneceksin**.
Last summer we rented a beach house and had a whale of a time together.
Geçen yaz sahilde bir ev kiraladık ve **harika vakit geçirdik**.