"have a weight problem" in Indonesian
Definition
Mengalami kesulitan mengontrol berat badan, biasanya karena kelebihan berat badan atau kadang kekurangan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sopan dan sedikit tidak langsung; sering dipakai untuk menghindari menyebut 'kelebihan berat badan' secara langsung. Umumnya merujuk ke kelebihan berat badan, kadang kekurangan. Lazim di konteks medis atau sensitif.
Examples
My brother doesn't like to talk about the fact that he has a weight problem.
Saudaraku tidak suka membicarakan kenyataan bahwa dia **memiliki masalah berat badan**.
You'd never know she has a weight problem—she's so confident and energetic.
Kamu tidak akan pernah tahu dia **memiliki masalah berat badan**—dia begitu percaya diri dan energik.
She has a weight problem and is trying to eat healthier.
Dia **memiliki masalah berat badan** dan sedang mencoba makan lebih sehat.
Many teenagers have a weight problem because of poor diet.
Banyak remaja **memiliki masalah berat badan** karena pola makan yang buruk.
Doctors can help if you have a weight problem.
Dokter dapat membantu jika kamu **memiliki masalah berat badan**.
I've had a weight problem for years, but this new diet is really helping.
Aku **memiliki masalah berat badan** selama bertahun-tahun, tapi diet baru ini benar-benar membantu.