"have a weight problem" in Arabic

لديه مشكلة وزن

Definition

مواجهة صعوبة في إدارة وزن الجسم، عادة بسبب زيادة أو نقصان الوزن.

هذه العبارة مهذبة وغير مباشرة، غالبًا تستخدم لتجنب قول 'زيادة الوزن' مباشرة. قد تشير إلى زيادة أو نقصان الوزن. شائعة في السياقات الطبية أو الحساسة.

My brother doesn't like to talk about the fact that he has a weight problem.

أخي لا يحب التحدث عن حقيقة أنه **لديه مشكلة وزن**.

You'd never know she has a weight problem—she's so confident and energetic.

لن تتخيل أبدًا أنها **لديها مشكلة وزن**—فهي واثقة ونشيطة للغاية.

She has a weight problem and is trying to eat healthier.

هي **لديها مشكلة وزن** وتحاول أن تأكل طعامًا أكثر صحية.

Many teenagers have a weight problem because of poor diet.

كثير من المراهقين **لديهم مشكلة وزن** بسبب النظام الغذائي السيئ.

Doctors can help if you have a weight problem.

الأطباء يمكن أن يساعدوك إذا **كانت لديك مشكلة وزن**.

I've had a weight problem for years, but this new diet is really helping.

لقد **كان عندي مشكلة وزن** لسنوات، لكن هذا النظام الغذائي الجديد يساعدني فعلاً.