"have a weakness for" in Russian
Definition
Что-то очень нравится, сложно устоять, особенно если это как маленькое удовольствие или тайное пристрастие.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально по отношению к еде, хобби или милым мелочам. Например, 'have a weakness for chocolate' — очень любить шоколад. Не применяется к тяжёлым зависимостям.
Examples
I have a weakness for chocolate cake.
Я **имею слабость** к шоколадному торту.
She has a weakness for romantic movies.
Она **имеет слабость** к романтическим фильмам.
They have a weakness for puppies.
У них **слабость** к щенкам.
I'll admit it: I have a weakness for late-night snacks.
Честно признаюсь: у меня **слабость** к ночным перекусам.
My dad has a weakness for gadgets—he can't stop buying them.
У моего папы **слабость** к гаджетам—он не может перестать их покупать.
You've probably noticed I have a weakness for cheesy love songs.
Наверное, ты заметил, у меня **слабость** к сентиментальным любовным песням.