"have a weakness for" in Chinese (Simplified)

• 对……情有独钟
• 对……没有抵抗力

Definition

非常喜欢某物，尤其是对自己来说有些放纵或难以抗拒的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，通常用来描述对美食、兴趣等无法抗拒的喜欢，不用于严重成瘾。 常见搭配有“巧克力”、“甜食”、“毛绒玩具”等。

Examples

I have a weakness for chocolate cake.

我**对**巧克力蛋糕**情有独钟**。

She has a weakness for romantic movies.

她**对**爱情电影**没有抵抗力**。

They have a weakness for puppies.

他们**对**小狗**情有独钟**。

I'll admit it: I have a weakness for late-night snacks.

我必须承认：我**对**夜宵**没有抵抗力**。

My dad has a weakness for gadgets—he can't stop buying them.

我爸爸**对**电子产品**情有独钟**，总是忍不住买。

You've probably noticed I have a weakness for cheesy love songs.

你可能注意到我**对**俗气的情歌**没有抵抗力**。