"have a way with words" in Arabic

• لدیه براعة في التعبير
• يجيد استخدام الكلمات

Definition

أن يكون الشخص ماهراً في التعبير عن الأفكار بطريقة واضحة وجذابة أو فعّالة سواء في الحديث أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة إيجابية وشبه رسمية، تُستخدم عادة لمدح شخص جيد بالإقناع أو سرد القصص أو الخطابة. ليس معناها الحرفي امتلاك حصيلة لغوية كبيرة، بل القدرة على التأثير بالكلمات.

Examples

She has a way with words and always makes everyone feel welcome.

إنها **لديها براعة في التعبير** ودائماً تجعل الجميع يشعرون بالترحيب.

If you have a way with words, writing essays is much easier.

إذا كنت **تجيد استخدام الكلمات**، فإن كتابة المقالات تكون أسهل بكثير.

My teacher has a way with words that makes lessons interesting.

معلمي **يجيد استخدام الكلمات** ويجعل الدروس ممتعة.

Politicians who have a way with words can really sway public opinion.

السياسيون الذين **يجيدون استخدام الكلمات** يستطيعون فعلاً التأثير في الرأي العام.

No wonder you got the job—you really have a way with words!

ليس غريباً أنك حصلت على الوظيفة—أنت فعلاً **لديك براعة في التعبير**!

People who have a way with words are often great storytellers or writers.

الأشخاص الذين **يجيدون استخدام الكلمات** غالباً ما يكونون بارعين في سرد القصص أو الكتابة.