"have a thing going" in Hindi

• कुछ चल रहा है (किसी के साथ)
• कोई मामला होना

Definition

किसी के साथ ख़ास रिश्ता या जुड़ाव होना, अक्सर रोमांटिक लेकिन कभी-कभी गुप्त या अनौपचारिक। कभी-कभी इसका मतलब साथ मिलकर कुछ करना भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है, आमतौर पर रोमांटिक या गुप्त रिश्तों के लिए ('They have a thing going')। कभी-कभी साझेदारी या ख़ास कनेक्शन के लिए भी इस्तेमाल होता है। आधिकारिक या घोषित रिश्तों के लिए नहीं। अक्सर अभिप्राय में रहस्य होता है।

Examples

I think they have a thing going.

मुझे लगता है कि उनके बीच **कुछ चल रहा है**।

Do you have a thing going with Mark?

क्या तुम्हारा Mark के साथ **कुछ चल रहा है**?

They have a thing going on the side.

वे **चुपचाप कुछ चला रहे हैं**।

I heard Anna and Chris have a thing going, but they’re keeping it quiet.

सुना है Anna और Chris के बीच **कुछ चल रहा है**, लेकिन वे चुप हैं।

It’s obvious you two have a thing going—the way you look at each other!

यह तो साफ़ है कि तुम दोनों के बीच **कुछ चल रहा है**—जिस तरह से एक-दूसरे को देखते हो!

We have a thing going with another company to launch a joint project.

हमारा एक अन्य कंपनी के साथ **कुछ चल रहा है**, मिलकर प्रोजेक्ट शुरू करेंगे।