"have a stab" in Russian
Definition
Это когда вы пытаетесь что-то сделать, особенно если не уверены в успехе. Обычно используется в неформальной речи.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, часто с 'at' — 'have a stab at...'. Используется, когда попытка делается без опыта или уверенности. В деловой или официальной речи избегайте.
Examples
Let me have a stab at fixing the TV.
Дай я **попробую** починить телевизор.
Anyone want to have a stab at the answer?
Кто-нибудь хочет **попробовать** ответить?
I’ll have a stab at cooking tonight.
Сегодня вечером я **попробую** приготовить еду.
He’s never repaired a bike before, but he’ll have a stab if you show him how.
Он никогда раньше не чинил велосипеды, но он **попробует**, если вы ему покажете.
Mind if I have a stab at this puzzle?
Не против, если я **попробую** решить эту головоломку?
I wasn’t sure about my painting skills, but I decided to have a stab anyway.
Я не был уверен в своих навыках рисования, но всё равно решил **попробовать**.