"have a stab" in Japanese

ちょっとやってみる挑戦してみる

Definition

うまくできるかわからないけど、とりあえず何かやってみること。カジュアルな表現です。

とてもカジュアルな言い方で、『have a stab at...』の形でよく使います。自信や経験が少ない場面でよく使われます。フォーマルな場面では避けてください。

Let me have a stab at fixing the TV.

私にテレビの修理を**ちょっとやらせて**。

Anyone want to have a stab at the answer?

誰かこの答えを**ちょっとやってみる**？

I’ll have a stab at cooking tonight.

今夜は私が料理を**ちょっとやってみる**よ。

He’s never repaired a bike before, but he’ll have a stab if you show him how.

彼は今まで自転車を直したことがないけど、やり方を教えれば**ちょっとやってみる**よ。

Mind if I have a stab at this puzzle?

このパズル、私が**ちょっとやってみても**いい？

I wasn’t sure about my painting skills, but I decided to have a stab anyway.

絵の腕前に自信はなかったけど、とにかく**ちょっとやってみる**ことにした。