"have a stab" in Chinese (Traditional)

嘗試試一試

Definition

嘗試做某事，尤其是在你不確定是否能成功的時候。這是一種非正式的說法，意指“試一試”。

很口語化，英式英語常用。常和'at'搭配（如 'have a stab at...'）。指嘗試不熟悉的事情，並非字面意思（和刀無關）。不建議在正式場合使用。

Let me have a stab at fixing the TV.

讓我來**嘗試**修電視。

Anyone want to have a stab at the answer?

有人想**試一試**回答嗎？

I’ll have a stab at cooking tonight.

今晚我來**試一試**做飯。

He’s never repaired a bike before, but he’ll have a stab if you show him how.

他以前從沒修過腳踏車，但如果你教他，他會**試一試**。

Mind if I have a stab at this puzzle?

介意我**試一試**這個謎題嗎？

I wasn’t sure about my painting skills, but I decided to have a stab anyway.

我不確定自己的繪畫技巧，但還是決定**試一試**。