"have a roving eye" in Hindi

• आँखें चंचल होना
• इधर-उधर देखना (रिश्ते में रहते हुए)

Definition

अगर कोई रिश्ते में होते हुए भी दूसरों की तरफ आकर्षित रहता है या अक्सर किसी और को नोटिस करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर पुर्सों के लिए प्रयुक्त होता है, पर किसी के लिए भी हो सकता है। यह जरूरी नहीं कि शारीरिक धोखा हो, आकर्षण या फ्लर्ट भी हो सकता है। औपचारिक बातचीत में न कहें।

Examples

Mark has a roving eye even though he's married.

मार्क शादीशुदा है फिर भी **आँखें चंचल हैं**।

If you have a roving eye, relationships can be difficult.

अगर आपकी **आँखें चंचल हैं**, तो रिश्ते मुश्किल हो सकते हैं।

My friend warns me not to have a roving eye.

मेरा दोस्त मुझे **आँखें चंचल न रखने** की सलाह देता है।

You can always spot someone who has a roving eye at parties—they just can't help checking everyone out.

पार्टियों में जिनकी **आँखें चंचल होती हैं**, वे सबको देखने से खुद को रोक नहीं सकते, वो पहचान में आ जाते हैं।

Jane tries to ignore her boyfriend's roving eye, but it really bothers her.

Jane अपने बॉयफ्रेंड की **चंचल आंखों** को नज़रअंदाज करने की कोशिश करती है, लेकिन उसे बुरा लगता है।

Some people just naturally have a roving eye—it doesn't mean they don't love their partner.

कुछ लोगों की **आँखें बस चंचल होती हैं**, इसका मतलब यह नहीं कि वे अपने पार्टनर से प्यार नहीं करते।