"have a roving eye" in Arabic

عينه زائغةيحب مغازلة النساء

Definition

الانجذاب للأشخاص الآخرين رغم التواجد في علاقة؛ ملاحظة أو مغازلة الآخرين بشكل متكرر حتى لو كنت مرتبطًا.

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل حكمًا سلبيًا، وغالبًا ما يُقال عن الرجال. يصف من يهتم أو يغازل أشخاص آخرين باستمرار. لا يستخدم في السياقات الرسمية.

Mark has a roving eye even though he's married.

مارك متزوج لكنه **عينه زائغة**.

If you have a roving eye, relationships can be difficult.

إذا **عينك زائغة**، ستكون العلاقات صعبة.

My friend warns me not to have a roving eye.

صديقي ينصحني ألا **تكون عيني زائغة**.

You can always spot someone who has a roving eye at parties—they just can't help checking everyone out.

دائمًا يمكنك ملاحظة من **عينه زائغة** في الحفلات—لا يستطيع الكف عن التحديق بالجميع.

Jane tries to ignore her boyfriend's roving eye, but it really bothers her.

جين تحاول تجاهل **عين حبيبها الزائغة** لكن ذلك يضايقها حقًا.

Some people just naturally have a roving eye—it doesn't mean they don't love their partner.

بعض الناس **عينهم زائغة** بطبيعتهم؛ هذا لا يعني أنهم لا يحبون شريكهم.