"have a place in" in Japanese

• 居場所がある
• 位置づけられている

Definition

あるグループや考え、歴史や話題の中で受け入れられたり、重要な一部であること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやニュートラルな場面で使い、重要性や所属を強調したいときによく使います。「have a place in history」や「have a place in society」などもよく使われます。

Examples

Every student should have a place in the classroom.

すべての生徒が教室に**居場所がある**べきです。

Art has a place in everyone's life.

芸術は誰の人生にも**居場所がある**。

Does this tradition still have a place in modern society?

この伝統は現代社会にまだ**居場所がある**のでしょうか？

Social media really has a place in the way we communicate now.

今ではSNSが私たちのコミュニケーションの中で本当に**位置づけられています**。

Do you think robots will ever have a place in our homes?

ロボットがいつか私たちの家に**居場所ができる**と思いますか？

Not everyone agreed, but his ideas definitely had a place in the discussion.

全員が賛成したわけではないが、彼のアイデアは確かに議論の中で**居場所があった**。