"have a penchant for doing" in Chinese (Simplified)

• 偏好做
• 特别喜欢做

Definition

经常或特别喜欢做某事，对某种活动有特殊偏好或倾向。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是正式或文学用语，常用于书面语或较高雅的口语。后面通常接动名词，表达对某种习惯、兴趣或特点的偏好，比一般的“really like”更正式。

Examples

She has a penchant for reading mystery novels.

她**偏好读**侦探小说。

Mark has a penchant for cooking Italian food.

马克**特别喜欢做**意大利菜。

My brother has a penchant for staying up late.

我哥哥**总是喜欢熬夜**。

Ever since she was a child, Anna has had a penchant for collecting tiny stones.

从小，安娜就**偏好收集**小石头。

My boss has a real penchant for finding creative solutions to problems.

我老板**很擅长找到**创造性的问题解决方法。

You have a penchant for making everyone laugh, don't you?

你真是**很会让**大家笑，是吧？