"have a nose for" in Korean

감각이 있다안목이 있다

Definition

특정한 분야에서 특별히 잘 찾아내거나 눈치채는 능력을 가진 사람을 말합니다. 본능이나 재능 덕분에 잘 알아챕니다.

비공식적이고 긍정적인 뉘앙스입니다. 주로 'She has a nose for news'처럼 뉴스, 기회 등을 빨리 알아차릴 때 사용합니다.

She has a nose for good bargains at the market.

그녀는 시장에서 좋은 물건을 찾는 **감각이 있다**.

My father has a nose for problems at work.

우리 아빠는 직장에서 문제를 **감각이 있다**.

People say Jane has a nose for the truth.

사람들은 제인이 진실을 **감각이 있다**고 말한다.

Ever since he was young, Tom has had a nose for trouble.

어릴 때부터 톰은 문제를 **감각이 있다**.

Our editor really has a nose for great stories; she always finds the best ones.

우리 편집장은 정말 좋은 이야기들을 **감각이 있다**; 항상 최고의 이야기들을 찾아낸다.

If you have a nose for business, you should start your own company.

사업에 **감각이 있다**면 직접 회사를 시작해보세요.