"have a nose for" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang sangat baik dalam menemukan atau mengenali sesuatu karena bakat atau insting khusus. Sering dipakai dalam konteks bisnis atau menemukan peluang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan bernuansa positif. Sering dipakai dalam konteks keahlian, khususnya di bisnis atau menemukan peluang, seperti: 'She has a nose for news.'
Examples
She has a nose for good bargains at the market.
Dia **memiliki naluri** untuk menemukan barang murah di pasar.
My father has a nose for problems at work.
Ayah saya **punya kepekaan** terhadap masalah di tempat kerja.
People say Jane has a nose for the truth.
Orang-orang bilang Jane **punya kepekaan** terhadap kebenaran.
Ever since he was young, Tom has had a nose for trouble.
Sejak kecil, Tom selalu **punya naluri** untuk masalah.
Our editor really has a nose for great stories; she always finds the best ones.
Editor kami benar-benar **memiliki naluri** untuk cerita hebat; dia selalu menemukan yang terbaik.
If you have a nose for business, you should start your own company.
Jika kamu **memiliki naluri** bisnis, sebaiknya mulai usahamu sendiri.