"have a nice one" in Chinese (Traditional)
祝你愉快玩得開心
Definition
一種隨意的告別語,祝福對方一切順利,通常等於「祝你愉快」,也可以用在其他場合。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化,美國很常見,結帳、咖啡廳,或離開場所會用。'one' 可指一天、晚上、週末等,不建議用於正式場合。
Examples
Thanks for shopping here! Have a nice one!
謝謝光臨!**祝你愉快**!
I hope you have a nice one at the party tonight.
祝你今晚在派對上**玩得開心**。
It's Friday! Have a nice one!
星期五啦!**祝你愉快**!
Alright, I'm heading out. Have a nice one!
好,我要先走了。**祝你愉快**!
See you tomorrow! Until then, have a nice one.
明天見!在那之前,**祝你愉快**。
'I finished my shift, time to go.' 'Have a nice one!'
我下班了,該走了。' '**祝你愉快**!'