"have a near miss" in Urdu

• بال بال بچنا
• ایک خطرناک صورتحال سے بچنا

Definition

ایک حادثے یا بُری صورتحال میں تقریباً پھنس جانے کے بعد بچ جانا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر روڈ ایکسیڈنٹ کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن ہر تقریبًا خطرناک موقع پر کہا جا سکتا ہے۔ 'have a near miss with...' میں آتا ہے۔ 'miss' (چھوٹ جانا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

We had a near miss on the highway today.

آج ہائی وے پر ہمارا **بال بال بچنا ہوا**۔

She had a near miss while crossing the street.

وہ سڑک پار کرتے ہوئے **بال بال بچی**۔

The cyclist had a near miss with a car.

سائیکل والے کا ایک کار کے ساتھ **بال بال بچنا** ہوا۔

I had a near miss with a dog running into the road last night.

کل رات میں سڑک پر دوڑتے کتے کی وجہ سے **بال بال بچ گیا**۔

We had a near miss at the airport when we almost missed our flight.

ایئرپورٹ پر ہمارا **فلائٹ چھوٹتے چھوٹتے بچ گیا**۔

That was close! We had a near miss with another boat.

بچت ہوگئی! ہم دوسری کشتی سے **بال بال بچ گئے**۔