"have a near miss" in Hindi

• बाल-बाल बचना

Definition

किसी दुर्घटना या बुरी स्थिति में लगभग फँस जाने के बाद आखिरी पल में बच निकलना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर सड़क दुर्घटना या कोई भी लगभग घटी अनहोनी की स्थिति में इस्तेमाल होता है। सामान्य, अनौपचारिक अंग्रेज़ी अभिव्यक्ति है। 'have a near miss with...' जैसा पैटर्न आम है।

Examples

We had a near miss on the highway today.

आज हाईवे पर हम **बाल-बाल बच गए**।

She had a near miss while crossing the street.

सड़क पार करते वक्त वह **बाल-बाल बची**।

The cyclist had a near miss with a car.

साइकिल सवार की कार से **बाल-बाल बचत हुई**।

I had a near miss with a dog running into the road last night.

कल रात एक कुत्ता सड़क पर आ गया, मैं **बाल-बाल बच गया**।

We had a near miss at the airport when we almost missed our flight.

एयरपोर्ट पर हमारी फ्लाइट **बाल-बाल छूटने से बची**।

That was close! We had a near miss with another boat.

बहुत नज़दीक था! हम दूसरी नाव से **बाल-बाल बचे**।