"have a mind to" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir vontade de fazer algo ou estar inclinado a tomar uma decisão ou ação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou antiquada para indicar vontade forte ou tentação, sugerindo que a pessoa quase vai agir. Usada em contextos positivos e negativos. Não significa que vai realmente fazer.
Examples
I have a mind to go for a walk after dinner.
**Tenho vontade de** sair para caminhar depois do jantar.
She had a mind to call her friend but decided not to.
**Teve vontade de** ligar para a amiga, mas decidiu não fazer isso.
They have a mind to try a new restaurant tonight.
**Têm vontade de** experimentar um restaurante novo hoje à noite.
I have a mind to tell my boss exactly what I think.
**Tenho vontade de** dizer exatamente o que penso ao meu chefe.
He was so rude, I had a mind to walk out of the meeting.
Ele foi tão grosseiro que **tive vontade de** sair da reunião.
I have a mind to just forget about it and move on.
**Tenho vontade de** simplesmente esquecer isso e seguir em frente.