"have a lot on your mind" in Turkish
Definition
Bir kişinin aynı anda birçok şeyi düşünüp kafasını meşgul etmesi, genellikle endişe veya stres yüzünden.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi konuşmalarda birisinin dalgın, endişeli ya da kafası meşgul göründüğünde söylenir. Fiziksel yük için kullanılmaz.
Examples
She has a lot on her mind these days.
Son zamanlarda onun **aklında çok şey var**.
If you have a lot on your mind, it's hard to sleep.
Eğer **aklında çok şey varsa**, uyumak zordur.
He didn't talk much because he had a lot on his mind.
O pek konuşmadı çünkü **aklında çok şey vardı**.
You look like you have a lot on your mind. Want to talk about it?
Sen **aklında çok şey var gibi duruyorsun**. Konuşmak ister misin?
Sorry I forgot—I've had a lot on my mind lately.
Üzgünüm, unuttum—son zamanlarda **aklım çok doluydu**.
Don't take it personally. She has a lot on her mind with the new job and all.
Kişisel algılama. Yeni işiyle onun **aklında çok şey var**.