"have a lot on your mind" in Korean

생각이 많다마음에 여러 가지가 있다

Definition

여러 가지를 한 번에 걱정하거나 생각하여 마음이 복잡한 상태를 말합니다. 주로 스트레스나 고민이 많을 때 사용됩니다.

누군가가 걱정이 많아 보여 ‘생각이 많아 보인다’처럼 주로 사용됨. 물리적 부담이나 일에 대한 의미는 해당되지 않음.

She has a lot on her mind these days.

요즘 그녀는 **생각이 많다**.

If you have a lot on your mind, it's hard to sleep.

**생각이 많으면** 잠들기 힘들다.

He didn't talk much because he had a lot on his mind.

그는 많은 말을 하지 않았다. **생각이 많아서였다**.

You look like you have a lot on your mind. Want to talk about it?

너 **생각이 많아 보인다**. 이야기할래?

Sorry I forgot—I've had a lot on my mind lately.

미안, 까먹었어. 요즘 **생각이 너무 많았거든**.

Don't take it personally. She has a lot on her mind with the new job and all.

개인적으로 받아들이지 마. 그녀는 새 직장 때문에 **생각이 많아**.