"have a loose screw" in Turkish
Definition
Birinin tuhaf veya hafif delice davrandığını, kafasının biraz farklı çalıştığını belirtmek için kullanılan gayri resmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî yerlerde kullanılmaz, arkadaş arasında espriyle söylenir. Gerçek psikolojik rahatsızlıklar için kullanılmaz. Genellikle 'Biraz kafayı bozmuş' gibi.
Examples
I think Tom has a loose screw because he talks to his plants every day.
Sanırım Tom'un **kafayı bozmuş**, çünkü her gün bitkileriyle konuşuyor.
Mary must have a loose screw to wear a coat in summer.
Mary yazın palto giyiyorsa kesin **biraz çatlak**.
People say my uncle has a loose screw because he collects rubber ducks.
İnsanlar amcam için **kafayı bozmuş** diyor çünkü lastik ördek topluyor.
You seriously have a loose screw if you think that's a good idea.
Bunu iyi bir fikir sanıyorsan kesin **biraz çatlağın var**.
Don't listen to him—he has a loose screw sometimes.
Onu dinleme—bazen **biraz çatlağı tutuyor**.
My brother's always coming up with wild plans. I guess he just has a loose screw.
Kardeşim her zaman çılgın planlarla geliyor. Sanırım sadece **biraz çatlak**.