"have a loose screw" in Bengali

• মাথায় ছিট আছে
• মাথায় প্যাঁচ আছে

Definition

এই বাক্যাংশটি কাউকে বর্ণনা করতে ব্যবহার করা হয় যখন কেউ অদ্ভুত বা সামান্য পাগল ধরনের আচরণ করে, যেন তার মাথা একেবারে ঠিকমতো কাজ করছে না।

Usage Notes (Bengali)

এটা একটু রসিকতা বা মজা করে বন্ধুবান্ধবদের মধ্যে বলা হয়। কখনোই গুরুতর মানসিক সমস্যা বোঝাতে ব্যবহার করবেন না। 'He has a loose screw' মানে সে একটু অদ্ভুত।

Examples

I think Tom has a loose screw because he talks to his plants every day.

আমি মনে করি টমের **মাথায় ছিট আছে** কারণ সে প্রতিদিন তার গাছের সাথে কথা বলে।

Mary must have a loose screw to wear a coat in summer.

Mary নিশ্চয়ই **মাথায় ছিট আছে** যে গরমকালে কোট পরে।

People say my uncle has a loose screw because he collects rubber ducks.

লোকেরা বলে আমার চাচার **মাথায় প্যাঁচ আছে** কারণ তিনি রাবার ডাক সংগ্রহ করেন।

You seriously have a loose screw if you think that's a good idea.

তুমি সত্যিই **মাথায় ছিট আছে** যদি এটা ভালো ধারণা মনে করো।

Don't listen to him—he has a loose screw sometimes.

ওর কথা শুনো না—ও কখনও কখনও **মাথায় প্যাঁচ আছে**।

My brother's always coming up with wild plans. I guess he just has a loose screw.

আমার ভাই সবসময় অদ্ভুত পরিকল্পনা নিয়ে আসে, মনে হয় তার **মাথায় ছিট আছে**।