"have a kick to it" in Russian

иметь остроту (вкус)

Definition

Если что-то "имеет остроту", значит, у этого сильный, пряный или заметный вкус, ощущение или эффект. Обычно говорят о еде или напитках.

Обычно используется неформально для еды и напитков, особенно острых или алкогольных. Иногда описывает парфюм или лекарства. Не в буквальном смысле.

This salsa has a kick to it!

У этой сальсы **есть острота**!

Be careful, this drink has quite a kick to it.

Осторожно, у этого напитка **довольно сильная острота**.

The chili sauce really has a kick to it.

У этого соуса чили **правда есть острота**.

Wow, that ginger tea has a kick to it—it really wakes you up!

Вау, этот имбирный чай **имеет остроту** — реально бодрит!

His grandma’s homemade lemonade has a kick to it—must be the fresh ginger.

Домашний лимонад бабушки **имеет остроту** — наверное, из-за свежего имбиря.

That perfume has a kick to it—it’s stronger than it looks.

У этих духов **есть острота** — они сильнее, чем кажутся.