"have a hunch about" in Turkish
Definition
Bir konuda kesin bilgi olmadan içgüdü ya da hisle bir şeyin olacağını tahmin etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, günlük konuşmalarda kullanılır. 'İçime doğdu ki...' veya 'hissi vardı...' şeklinde cümlelerde geçen bir ifadedir. Emin olmaktan daha zayıf bir his bildirir.
Examples
I have a hunch about who took the last cookie.
Son kurabiyeyi kimin aldığı **hakkında bir hissim var**.
Do you have a hunch about the answer?
Cevap hakkında **bir hissin var mı**?
She had a hunch about the new student’s real name.
Yeni öğrencinin gerçek adı hakkında **bir hissi vardı**.
I have a hunch about this job interview—I think it will go well.
Bu iş görüşmesi hakkında **bir hissim var**—iyi geçecek gibi geliyor.
Sometimes you just have a hunch about people.
Bazen insanlar hakkında sadece **içine doğar**.
He had a hunch about the weather, so he brought an umbrella just in case.
Hava ile ilgili **içine doğan bir şey vardı**, bu yüzden tedbir olarak şemsiye aldı.