"have a hidden talent" in Japanese

隠れた才能がある

Definition

他の人には分からないが、自分がとても得意なことがあること。特別な能力が他人に隠されている状態。

この表現はニュートラルで、他の人が知らなかった才能を披露したときによく使われます。「隠れた才能を発見する」「隠れた才能を見せる」などとよく一緒に使われます。会話やフォーマルな場で使えます。

She has a hidden talent for painting beautiful pictures.

彼女はきれいな絵を描く**隠れた才能がある**。

Do you have a hidden talent that no one knows about?

誰も知らない**隠れた才能がある**？

Many people have a hidden talent they discover later in life.

多くの人が後になって**隠れた才能がある**と気づく。

Turns out, Carlos has a hidden talent for magic tricks!

なんと、カルロスにはマジックの**隠れた才能があった**！

You never know—you might have a hidden talent waiting to be discovered.

自分にもまだ発見されていない**隠れた才能があるかも**しれませんよ。

After a few drinks, Mark finally let us see that he has a hidden talent for singing old rock songs.

何杯か飲んだあと、マークはついに彼の**隠れた才能**、古いロックソングを歌う力を披露してくれた。