"have a hidden talent" in Indonesian
Definition
Mampu melakukan sesuatu dengan sangat baik yang tidak diketahui oleh kebanyakan orang; kemampuan khusus yang tidak terlihat jelas oleh orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini netral dan biasanya digunakan saat seseorang mengejutkan orang lain dengan keahlian yang tidak diketahui sebelumnya. Sering dipakai dengan kata 'menemukan', 'mengungkap' bakat tersembunyi. Cocok untuk situasi formal dan informal.
Examples
She has a hidden talent for painting beautiful pictures.
Dia **memiliki bakat tersembunyi** dalam melukis gambar yang indah.
Do you have a hidden talent that no one knows about?
Apakah kamu **memiliki bakat tersembunyi** yang tidak diketahui orang lain?
Many people have a hidden talent they discover later in life.
Banyak orang **memiliki bakat tersembunyi** yang baru ditemukan di kemudian hari.
Turns out, Carlos has a hidden talent for magic tricks!
Ternyata, Carlos **memiliki bakat tersembunyi** dalam sulap!
You never know—you might have a hidden talent waiting to be discovered.
Siapa tahu—mungkin kamu **memiliki bakat tersembunyi** yang menunggu untuk ditemukan.
After a few drinks, Mark finally let us see that he has a hidden talent for singing old rock songs.
Setelah minum beberapa gelas, Mark akhirnya memperlihatkan kepada kami bahwa dia **memiliki bakat tersembunyi** dalam bernyanyi lagu rock lama.