"have a heart" in Spanish
Definition
Se utiliza para pedirle a alguien que muestre bondad o compasión, especialmente cuando está siendo estricto o duro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada como súplica o reproche suave. Es común escuchar '¡Vamos, sé compasivo!' en situaciones emocionales. Nunca se refiere al corazón literal, sino a la compasión. Se usa para pedir indulgencia o comprensión.
Examples
Please have a heart and help us.
Por favor, **sé compasivo** y ayúdanos.
Can't you have a heart and forgive him?
¿No puedes **tener un poco de compasión** y perdonarlo?
Have a heart—it's not easy for her right now.
**Sé compasivo**—no es fácil para ella en este momento.
Come on, have a heart! He didn't mean any harm.
¡Vamos, **sé compasivo**! Él no quería hacer daño.
You don't have to be so harsh—have a heart.
No tienes que ser tan duro—**sé compasivo**.
If you have a heart, you'll let them try again.
Si **eres compasivo**, les dejarás intentarlo de nuevo.