"have a heart of stone" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk orang yang sangat dingin hati dan tidak menunjukkan simpati atau kebaikan pada orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai untuk mengkritik orang yang dianggap tidak peduli, apalagi dalam situasi emosional. Sering digunakan dalam bentuk negatif ('kamu tidak berhati batu'). Tidak untuk tulisan formal.
Examples
Don't have a heart of stone—help your friend when she's sad.
Jangan **berhati batu**—bantulah temanmu saat dia sedang sedih.
He has a heart of stone. He never cares about anyone's problems.
Dia **berhati batu**. Dia tidak pernah peduli pada masalah orang lain.
People say the boss has a heart of stone because he is always strict.
Orang-orang bilang bos **berhati batu** karena dia selalu tegas.
I can't believe she ignored their cries for help—she must have a heart of stone.
Aku tidak percaya dia mengabaikan teriakan minta tolong mereka—pasti dia **berhati batu**.
You'd have a heart of stone not to feel sorry for that poor puppy.
Kamu pasti **berhati batu** kalau tidak merasa kasihan pada anak anjing malang itu.
She acts tough, but she doesn't really have a heart of stone—she cares more than you think.
Dia memang terlihat keras, tapi sebenarnya dia **tidak berhati batu**—dia lebih peduli dari yang kamu kira.