"have a hard time" in Japanese

• 苦労する
• 困っている

Definition

何かをするのが難しいと感じたり、うまくできずに苦しむこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、『doing』の形で使うことが多いです。小さな問題ではなく、精神的・現実的な困難に対して使います。

Examples

She has a hard time waking up early.

彼女は早起きするのが**苦手です**。

I had a hard time understanding the question.

私はその質問を理解するのに**苦労しました**。

They are having a hard time finding a new apartment.

彼らは新しいアパートを探すのに**苦労しています**。

I always have a hard time saying no to my friends.

私は友だちにノーと言うのがいつも**苦手です**。

He's having a hard time moving on after the breakup.

彼は別れた後、前に進むのに**苦労しています**。

If you're having a hard time, just let me know—I'm here to help.

もし**苦しんでいる**なら、教えてね。助けるから。